naiwa 2026-05-31

Студия настаивает на добровольном характере сбора средств и продолжает работу.

GamesVoice обратилась к CD Projekt RED с официальным манифестом, в котором обозначила позицию по русской озвучке Phantom Liberty. Команда подчёркивает: проект задуман как бесплатная некоммерческая модификация для ПК, а все средства поступают исключительно в виде добровольных пожертвований от пользователей.
Между тем CD Projekt RED ранее однозначно высказалась против: разработчики не выдавали разрешения на создание дубляжа и с 2023 года последовательно выступают против коммерческого применения фанатского контента. Тем не менее GamesVoice уже ведёт сбор средств, целевая сумма которого превышает три миллиона рублей. К проекту привлечены ключевые актёры оригинальной русской версии, включая голоса Ви и Джонни Сильверхенда.
Сама студия признаёт, что проект существует в «серой зоне» с точки зрения права. В случае вынужденного закрытия все собранные средства планируется перенаправить на создание озвучки Grand Theft Auto: San Andreas.
CD Projekt Red заблокирует фанатский дубляж Phantom Liberty от GamesVoice — naiwa | UniversumРазработчики заявили, что никогда не давали разрешения на коммерческий краудфандинг. universum.ink