naiwa 2026-05-31

Разработчики заявили, что никогда не давали разрешения на коммерческий краудфандинг.



Студия GamesVoice, объявившая о сборе 3 миллионов рублей на неофициальную русскую озвучку Phantom Liberty, получила официальное опровержение от CD Projekt Red. В Telegram-канале компании представитель разработчиков сообщил, что никакого согласия на создание данной локализации выдано не было, а использование фанатского контента в коммерческих целях не одобряется. По его словам, позиция остаётся неизменной с 2023 года, когда GamesVoice впервые обратилась с этим предложением.

Ключевой причиной конфликта стал сбор пожертвований: именно он может квалифицироваться правообладателем как коммерческое использование интеллектуальной собственности. Ранее GamesVoice заверяла, что проект укладывается в рамки правил фанатского творчества, и обещала перенаправить средства на озвучку GTA: San Andreas в случае непредвиденных обстоятельств. Развёрнутого комментария о дальнейшей судьбе кампании студия пока не дала.
GamesVoice собирает 3 млн рублей на русскую озвучку Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — naiwa | UniversumСтудия запустила краудфандинг и подтвердила участие актёров оригинальной игры. universum.ink