naiwa 2026-03-28

Макс Гейтманек, почти четыре года проработавший переводчиком с чешского на английский в Warhorse Studios, сообщил на Reddit, что 27 марта его уволили и объявили о переходе студии на ИИ-локализацию.

Макс Гейтманек, штатный переводчик с чешского на английский язык и редактор локализации студии Warhorse Studios, опубликовал на Reddit открытое обращение, в котором сообщил об увольнении. По его словам, 27 марта 2026 года его без предварительного уведомления вызвали на встречу и объявили, что его должность в течение ближайшего месяца будет упразднена: руководство намерено «повысить эффективность» и «снизить затраты», перейдя на ИИ-перевод для всех задач локализации. Модераторы субреддита Kingdom Come подтвердили подлинность его аккаунта.